コメントを形態素解析して語彙収集できれば、

タグの括弧なんて不要になるのにな。コメントを登録する時に、形態素解析でうまく拾えないような所だけ、[]で括るとかしてもらうようにすれば、新語に対応することもできるようになる。

後は、検索ワードも拾うようにしてやると、新語への対応としても使えてなお良いのだけれど。

ただし、検索時のスペルミスってのはよくあることだから、タグの一覧を「直接編集」できるようにして、他のタグとマージできるようになっているとなお良しじゃないかな。

そんなこんなで、キーワード候補が自動で収集できるようになって…（と、また以前書いた話へループ）

しかし、はてなダイアリーキーワードの独立サービス化は、いつになったら実現するんでしょうかね。
http://i.hatena.ne.jp/idea/565
検討中になって、はや幾星霜…