同形異義語は、はてなグループ内キーワードで。

説明が複数ある「はてなキーワード」（はてなダイアリーキーワード）のページを、はてなグループ内キーワードへのリンクとし、説明自体ははてなグループ内キーワードであつかったらどうだろう？そして、はてなダイアリーキーワード全体を徐々にゲートウェイ的役割へと移行していけばどうだろうか。

というアイデア。

前述した「はてなカテゴリ」への移行ステップとして。
http://d.hatena.ne.jp/facet/20050505/

はてなグループは、作成自由。「はてなカテゴリ」は、ある一定の条件でグループが昇格、みたいな感じでもいいかも。。。