2005-12-12 パトラッシュと斑(ぶち) コトバ 「清と斑(ぶち)とは世に頼る蔭なき寂しい身の上である」 http://blogs.dion.ne.jp/bunsuke/archives/2462313.html 翻訳の仕方によって受ける印象が違うことを再認識。